„Această fotografie veche ne oferă o privire asupra unei „scăldători pentru copii” de acum mai bine de un secol, plină de zâmbete, costume de baie vărgate și o atmosferă de vacanță.
Cartea poștală a călătorit sute de kilometri, fiind adresată domnului Samuel Jäger, un profesor evanghelic din Késmárk, comitatul Szepes (astăzi orașul Kežmarok din Slovacia, o zonă locuită istoric de sașii țipțeri).
Iată ce le scriau nepoții bunicilor lor, acum 111 ani, de la băile din Ocna Sibiului:
„Cei mai dragi bunici, mii de mulțumiri pentru rândurile voastre dragi; de asemenea, vă mulțumesc pentru știrile legate de apartament. Ce mai faceți, dragii mei? Noi suntem grozav. Laura arată bine și are un apetit bun. Aici v-o trimitem pe ea [în poză] la scăldătoarea pentru copii.
Manni este și el aici cu copiii; ei sunt foarte drăguți și iubitori. Vremea de aici este superbă, deși acum plouă din nou. Scrieți-ne curând, dragii mei.
Rămânem cu salutări cordiale, de asemenea din partea lui Hans și Stefi, [și] Karl.”
Expeditorul a marcat chiar pe poză numele copiilor menționați în scrisoare:
Fetița cu costum în dungi din stânga este Laura.
Băiețelul din dreapta-jos, indicat de o săgeată, este Manni.
Scrisoarea se încheie cu salutări de la Hans, Stefi și Karl”, scrie dl. Eugen Gellért, cel careși postează această carte poștală cât… o filă de istorie din verile altui timp, la Ocna Sibiului.
Locații de Top face parte din Reușita Group.
